Samo želi da se ponašamo onako kako to uvek èinimo.
Vi skal bare opføre os naturligt.
Pa ne znam, to uvek kažu u filmovima.
Det siger de altid i filmene.
Sada je stavi u sto, kao što to uvek radiš.
Læg den i skrivebordsskuffen, som du altid gør.
Razbijao si noæ i dan, vadio èep kao barmen na masovnom venèanju, onda jednog dana, kako to uvek biva, sve to dobro se okrene protiv tebe.
Du lod propperne gå som en bartender til et mafiabryllup. Men en dag bliver al den gode lir kedelig, og det revner med et brag.
Njen otac je to uvek napominjao kada je predstavljao.
Hendes far havde altid oplyst dette, når han indtroducerede hende."
To uvek može da se sredi.
Det kan vi godt finde ud af.
Sranje druže, ne ide to uvek u jednom pravcu.
Ser du, makker. Det går ikke kun den ene vej.
Možemo se jedino nadati da æe to uvek biti dosta.
Og vi kan kun håbe, det vil være nok.
I, ako dame poènu da vrište, kao što to uvek rade, samo æu malo da prošetam.
Og hvis damerne begynder at skrige, går jeg en tur.
Ona zagladi moju kosu i kaže mi da budem briljantna ili da sijam kao sunce, i to uvek èini da se oseæam bolje.
Hun purrer mig i håret og siger, jeg skal stråle eller skinne, og jeg får det bedre.
I kada prelaziš tu liniju, to uvek poèinje sa neèim sitnim.
Jeg tror bare ikke at mit hjerte nogensinde ville have kunnet levet med det.
U redu, budi na njegovoj strani, zato što to uvek radiš.
Tag hans parti. Det gør du jo altid.
Podrazumeva se da ti to uvek možeš da prekineš.
Du kan selvfølgelig altid kaste dig ud fra en bro eller foran et tog.
O da, verujte to, uvek sam ponosna na svog deèaka.
Det kan du tro. Jeg har altid været stolt af min dreng.
Dobro znaš šta je to, uvek si bio pažljiv prema meni.
Du har altid været så høflig overfor mig.
Vidim to uvek kada zatvorim oèi.
Jeg ser det hver gang, jeg lukker mine øjne.
Zato je to uvek bilo preteško za tebe, moj jadni Bendžamine.
Derfor har det altid været så svært for dig stakkels Benjamin.
Nuklearnu silu, jer to uvek smiruje stvari.
Kernevåben-afskrækkelse. Det gyder altid olie på vandene.
I, znate, si nam to uvek govorio ona, ona nas je napustila i...
Du sagde altid at hun forlod os.
Ova pitanje æe biti rešeno izmeðu vlada iza zatvorenih vrata, kao što je to uvek bilo.
Der vil blive taget hånd om det her blandt lukkede døre, som det altid er gjort.
Šta to uvek studirate u svoje slobodno vreme?
Hvorfor læser du altid, når du har et ledigt øjeblik?
Rešicemo to, hocemo, kao što to uvek radimo.
Vi finder ud af det. Okay? Det gør vi altid.
Kladim se da to uvek govoriš devojkama.
Det siger du nok til alle piger.
On to uvek kaže, ali nikad nemamo gostiju.
Det siger han altid. Men vi får aldrig gæster.
Èudno je to, uvek kad slušam tu stvar zamišljam se kako ležim pokraj logorske vatre uz èašu tekile, žvaèuæi burito, znaš?
Når jeg hører den sang forestiller jeg mig altid, at jeg ligger foran et bål med et glas tequila, mens jeg spiser chimichanga.
Dosad je to uvek bio jednostrani razgovor.
Det var været en ensidig samtale indtil videre.
Šta ako se to uvek dogodi kad budemo zajedno?
Hvad nu, hvis det altid vil ske hvis vi er sammen?
Ja, od svih ljudi, znam da se to uvek uzima k srcu.
Jeg ved, det altid er personligt.
Ja èitav život govorim "ne znam" i to uvek upali.
Jeg har brugt det svar hele mit liv. Det har aldrig svigtet.
Sad, ne sviða im se to uvek, ali ne mogu preživeti bez toga.
De kan ikke altid lide det, men ikke overleve uden.
Škripac taèno, èmar Zašto to uvek zaboravljam?
Skruetvinge! Ja, en skruetvinge! Hvorfor kan jeg ikke huske det?
Ako još uvek hodaš onda je to uvek preko neèijih tuðih leða.
Hvis du stadig er her, er det altid på grund af en anden.
Ali ljudi Medelína to uvek podignu na viši nivo.
Men folk i Medellín strammer altid skruen lidt mere.
Nudim ovoj TED konferenciji, kao što to uvek činim, glas životinjskog carstva.
Og jeg foreslår at bringe ind i denne TED konference, som jeg altid gør rundt om i verden, dyrerigets stemme.
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
Det er sjovt, jeg er -- som jeg sagde, en Apple fanatiker -- og en dag, for omkring et år siden, gik jeg på nettet en morgen for at se Steve Jobs' hovedtale, fordi det gør jeg altid.
1.5745470523834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi skal bare opføre os naturligt. 